Pages - Menu

2015年11月25日 星期三

英文字典,幫助整篇閱讀原文的輔助工具(限Chrome)

在下的英文十分的破...單字認識的不多,常常都要依賴線上字典查詢,才有辦法看整篇的原文文章...
有在看的應該都知道如果整篇丟去翻譯,專有術語翻出來肯定掛...所以都用字典一個一個找
目前常駐的 有 
  1. Google Dictionary (by Google) 連結
  2. TJDict 連結
  3. ParrotTalks抄筆記連結(註:此連結包含小弟的邀請碼)
  4.  Google 翻譯 連結
以下大致講一下個人使用心得
1.Google Dictionary :眾所皆知 google出的,查詢單字滑鼠點兩下就好,但沒有KK音標可供查看,浮動視窗,有時候翻譯出來的會很奇怪...


2.TJDict:按下Ctrl跟滑鼠左鍵,會另外顯示一個視窗,有KK音標可以看,浮動視窗。


3.ParrotTalks:該有的都有,但優點是固定視窗,當看一整篇文章的時候好用多了,還能加入單字筆記,供日後記憶(不過小弟應該是用不上了)
4.Google  翻譯,跟 google Dictionary  比起來翻譯的字正確多了,也可以選擇看是要點兩下後直接顯示翻譯的內容,
或是跳出一個翻譯的按鈕按了之後才翻譯。

結論:以後單純查一兩個字應該還是使用google dictory Google 翻譯,但碰到一整篇文章的,乖乖用 parrottalk 比較好查詢。

沒有留言:

張貼留言